M 116: Lage der Ein- und Auslassventile

Hilfe liebe Experten!

Ich kann es immer noch nicht glauben, aber das Werkstatthandbuch ab 1968 (S. 77) zeigt eine völlig andere Lage der Ventile als die offizielle Einführungsschrift für den Kundendienst. Da fällt mir echt der Kitt aus der Brille. Was soll ich nun glauben? Ich habe heute Ventile nach dem Handbuch eingestellt und mich schon gewundert, dass das Spiel bei sechs Zylindern völlig daneben war. Kann das wirklich wahr sein, dass das WHB hier falsche und möglicherweise fatale Infos gibt?

Im Werkstatthandbuch sind beide Zylinderbänke abwechselnd mit EV und AV versehen. Bank 1 bis 4 beginnt mit einem Einlassventil, Bank 5 bis 8 mit einem Auslassventil. In der Einführungsschrift, die exakt meinen Motor behandelt (M116.980), gibt es in jeder Bank einen Wechsel der Folge, einmal bei Zylinder 4, einmal bei Zylinder 5.

Ich hoffe sehr, jemand kann da Licht ins Dunkel bringen.

Liebe Grüße, Olaf

Hallo Olaf,
die Antwort ist ganz einfach, die Abbildungen im Handbuch für M116 und M100 sind schlichtweg vertauscht. Mercedes hat das nie korrigiert,
ist anscheinend auch nie jemandem so richtig aufgefallen.
Ist aber eigentlich auch wurscht, wenn man sich beim Ventile einstellen einfach an den Einspritzventilen orientiert ist eigentlich klar welche die
Einlassventile sind, die anderen halt die Auslass.

Gruß
Obelix

Hallo Obelix,

vielen Dank für die Aufklärung. Jetzt weiß ich Bescheid. Die Einbaulage der Ventile vom 6.3 ist passend zu meiner Einführungsschrift. Morgen also 12 Ventile wieder zurück einstellen. Grrrmmmpf!
Ein guter Tipp mit den Einspritzventilen. Da habe ich natürlich nicht einen Blick drauf verschwendet. Wer ahnt schon, dass ein Mercedes Werkstatthandbuch einen so schlimmen Fehler beinhaltet. Sollte das nicht wenigstens in den heutigen Nachdrucken mal korrigiert werden?

Liebe Grüße, Olaf

Hi Olaf,
ich befürchte das wird nicht passieren, in den letzten 48 Jahren wäre dazu genug Zeit gewesen.

Gruß
Obelix

Obelix schrieb: Hi Olaf,
ich befürchte das wird nicht passieren, in den letzten 48 Jahren wäre dazu genug Zeit gewesen.

Gruß
Obelix

Moin, ich bin nun etwas verunsichert weil in meinem WHB etwas anderes abgebildet ist . Oder liege ich falsch ?

Gruß Holgerp