Neue technische Artikel

Hallo,

heute habe ich Igors ersten technischen Artikel als User veröffentlicht. Das ist toll und verdient Beifall sowie Nachahmer!

Sein Topic ist das Abdichten eines Lenkgetriebes im Mercedes-Benz R/C 107 . Ich habe das selbst mal vor einigen Jahren an meinem W111 Cabrio gemacht und konnte so gut nachvollziehen, was da zu tun ist. Meine Bilder habe ich auch noch, vielleicht motiviert mich das, daraus auch noch einen Artikel über das frühere Lenkgetriebe und dessen Besonderheiten zu machen.

Ich freue mich und vielen Dank, Igor.

Jetzt hoffe ich, dass das vielen Ehrgeiz weckt. Foxbravo wollte noch über das Wechsel eines Verdecks schreiben, Obelix über den Vergaser 4A1 und Igor hat noch mehr im Köcher. Ich bin gespannt.

Hallo,

die Antwort ließ nicht lange auf sich warten. Und sie passt sogar wunderbar zum Lenkgetriebeartikel von Igor! Norbert hat uns beschrieben, wie man sich mit einfachen Mitteln einen Reibwertschlüssel herstellen kann.

Vielen Dank, Norbert. Wie immer eine clevere Werkzeuglösung.

Hallo,

ich habe mich mit dem Lampenkontrollgerät des Mercedes-Benz 560 SL USA auseinandergesetzt. Denn das zeigt nach der vom TÜV in Deutschland verlangten Stilllegung der Sidemarker und Umbau der Frontscheinwerfer permanent einen Glühlampenausfall an.

Hallo,

wir haben einen sehr schönen neuen technischen Artikel zur Einstellung des Citroen SM Gebisses (Auslösekontakte) von iolo.

Vielen Dank, Immanuel, ich werde versuchen, den aufgrund seiner Bedeutung auch auf Englisch zu übersetzen.

Ja, der Artikel ist sehr schön anschaulich und praxisgerecht geworden.

Vielen Dank dafür (auch wenn er für mich keinen direkten Nutzwert hat...)!

Ein Übersetzung ins Französische wäre sicher ein tolles Topping, aber wer kann das leisten?

Ich bin da mit meinem Latein und dem Englisch am Ende,,,

Gruß
Norbert

Hallo,

Französisch kann ich leider nicht leisten. Wenn es jemand übersetzt, stelle ich es aber gerne ein.

Bei der englischen Übersetzung könnt Ihr mir helfen. Wie heißen der Amboss und der Hammer des Kontakts im korrekten Englisch? Kann Actuator für Hammer stimmen? Um ehrlich zu sein, hätte ich ohne Norbert nicht mal die deutschen Begriffe am Kontakt gekannt.