Herzlichen Glückwunsch zu 1000 Besuchern!

Hallo Volker,
Herzlichen Glückwunsch Dir und den anderen Aktiven hier zu 1000 (!!!) Besuchern am Dienstag, dem 26.04.2016.
Ein toller Erfolg für eine Seite, die sich hauptsächlich mit 'veralteter' Technik befasst.

Ein immaterieller Lohn für die gute Arbeit!

Gruß
Norbert

Lieber Norbert, dear all,

I love to return those confratulations to all of you. Since wheather has improved this year we have several times approached the magic 1000 visitors a day. First we had 875, then 950 and yesterday we finally reached the magic 1000!

den Glückwunsch gebe ich gerne zurück gerade auch an Dich! Seit dieses Jahr das Wetter besser wurde, haben wir schon mehrere Anläufe genommen. Erst 875, dann 940 und jetzt die magischen 1000 Besucher am Tag.

The downside: THe number of spammers trying to enter this forum also increases day by day. Good that I personally approve every user.

Der Nachteil: Die Anzahl der Spammer, die dem Forum beitreten wollen, wird stetig mehr. Gut, dass ich alle User persönlich freigebe.

Und übrigens / and by the way:

soon our first article will have been read 10'000 times: German version of Troubleshooting and repair . But when I add the version translated to English we are already at 14'205 reads.

bald wird der erste Artikel des Kompendiums 10'000 mal gelesen sein: Die deutsch Version von Fehlersuche und Reparatur .. Wenn ich aber die englische Übersetzung mit dazu zähle, dann sind es schon 14'205 Lesungen.

Hallo,

nur mal so zum Spaß die Einträge der heutigen beiden Spammer:

Hallo / Hi,

April 2016 was a very productive month. More than 21'000 visitors with an average of 702 visitors per day opening 160'046 pages totally. I am amazed. D-Jetronic is still alive and we will have a very vivid 50 years celebration enxt year!

der April 2016 war ein sehr lehafter Monat. Mehr als 21'000 Besucher, im Schnitt 702 pro Tag, die insgesamt 160'046 Seiten geöffnet haben. Ich bin überwältigt Die D-Jetronic steht noch voll im Saft
und wird nächstes Jahr ein sehr lebhaftes 50-jähriges Jubiläum feiern!