Forenumzug um 2:00h - Forum will move at 2:00h

Hallo / Hi,

aufgrund von Performance Problemen des gegenwärtigen Servers (den wir mit anderen teilen) werden wir heute Nacht ab 2:00h auf einen anderen Server umziehen. Ich hoffe, dass dann morgen früh alles wieder läuft.

due to performance problems of the current server we will move to another server tonight after 2:00h CEST. I hope everything will run well tomorrow morning.

Hallo / Hi,

da es so gut geklappt hat (es ist mir heute erst auf dem Fahrrad auf dem Weg vom Markt zurück nach Hause in der Hitze wieder eingefallen, dass wir ja umgezogen sind), findet es heute Nacht ab 2:00h CEST noch einmal statt, da mein Wunsch zum Upgrade auf die neueste PHP und Apache Version bei der Aktion übersehen wurde.

as our moving worked so well (I only remembered on my bicycle on way back from market), we will do it tonight at 0:00 GMT again. This time because my wish to move to latest PHP and Apache version was forgotten.